1
00:00:03,960 --> 00:00:05,560
Kom nu.

2
00:00:08,840 --> 00:00:11,520
Virkelig? Så hvorfor fransk?

3
00:00:11,560 --> 00:00:15,240
- Ah! Ja!
-Du er stadig med os, Wilkinson.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
Nå, jeg kunne ikke gå
uden at give ham en pisk først.

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,920
-Ja!
- Åh...

6
00:00:20,960 --> 00:00:22,040
sagde du?

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,760
- Åh, kære.
- Ja. Spændingen er der stadig.

8
00:00:29,800 --> 00:00:30,760
Jeg vil ikke miste ham.

9
00:00:31,840 --> 00:00:36,840
-Og Constante? Er det hans søster?
- Ja. Ingen spor.

10
00:00:37,720 --> 00:00:40,000
Det var en god idé
at få os til en drink.

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,000
- Det er et godt hold.
-[Luke] Kom så!

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,200
Jeg vil ikke have, at det går i stykker.

13
00:00:43,240 --> 00:00:49,160
Det ser ud til, at de bliver sammen på trods af
og nogle gange på grund af modgang.

14
00:00:54,400 --> 00:00:56,760
Kan du slå det op, tak?

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,400
...om kort tid
efter Legias sejr i eftermiddags,

16
00:01:00,440 --> 00:01:03,080
da eksplosionen skete.

17
00:01:03,120 --> 00:01:06,200
Kilden til eksplosionen
er på nuværende tidspunkt uklart,

18
00:01:06,240 --> 00:01:10,000
men det menes at være opstået
fra hjemmets omklædningsrum.

19
00:01:10,040 --> 00:01:12,480
Det er, hvad vi har
fra øjeblikke før.

20
00:01:12,520 --> 00:01:14,420
Fredi, hvor har det været svært

21
00:01:14,560 --> 00:01:17,720
at holde dit sind på fodbolden
med alt det misbrug, du har modtaget?

22
00:01:17,760 --> 00:01:20,920
Det har været hårdt. Jeg vil ikke lyve.

23
00:01:20,960 --> 00:01:22,160
Vi fortsætter bare med at spille vores spil

24
00:01:22,200 --> 00:01:25,080
og håber folk vil se
ud over vores hudfarve.

25
00:01:25,120 --> 00:01:28,320
Nå, din skærm med alle handlinger
på midtbanen ville ikke have skadet.

26
00:01:28,360 --> 00:01:30,800
Tillykke, det har du været
kåret som Man of the Match.

27
00:01:30,840 --> 00:01:34,400
Tak, men jeg kan ikke acceptere dette.
Det skal gå til min holdkammerat.

28
00:01:34,440 --> 00:01:36,600
Dette er den rigtige stjerne her.

29
00:01:38,400 --> 00:01:40,640
Endnu et spørgsmål, tak.
Endnu et spørgsmål.

30
00:01:40,680 --> 00:01:43,480
Føler du, at Legia har vendt et hjørne
med denne nylige sejr?

31
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
Ja. Ja, det gør jeg.
Tingene bliver anderledes nu.

32
00:01:47,000 --> 00:01:49,080
- Vi skal op.
- Nå, tak, og held og lykke.

33
00:01:49,120 --> 00:01:53,280
Nå, Fredi og holdet har spillet
som absolutte mestre i dag, og jeg--

34
00:02:06,520 --> 00:02:10,400
Bomben sprang i deres omklædningsrum.
Manageren og en spiller døde.

35
00:02:10,440 --> 00:02:14,080
Seks spillere er skadet, en meget alvorligt.

36
00:02:14,120 --> 00:02:17,200
Kalifa Konare mistede sit ben
over knæet.

37
00:02:17,240 --> 00:02:19,800
Det lokale politi
hævder international terrorisme,

38
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
det er der, vi passer ind.

39
00:02:20,880 --> 00:02:22,760
-Har nogen hævdet det?
-Ingen.

40
00:02:22,800 --> 00:02:26,440
Politiet forsøger muligvis at aflede
opmærksomhed fra det yderste højre element.

41
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
Sorte spillere bliver misbrugt
på grunde over hele Europa.

42
00:02:28,880 --> 00:02:30,880
Så det kan være racemæssigt motiveret.

43
00:02:30,920 --> 00:02:35,040
Legia Lubin blev for nylig købt af en
Malaysisk forretningsmand ved navn Victor Arshad.

44
00:02:35,080 --> 00:02:38,440
Udenlandsk ejerskab af fodboldklubber
i Polen er meget usædvanligt,

45
00:02:38,480 --> 00:02:41,200
og fanskaren
er ikke ligefrem vild med ideen.

46
00:02:41,240 --> 00:02:43,600
Demonstrationer. Boykotter.

47
00:02:43,640 --> 00:02:45,840
Ultras har også været kendt
at sende dødstrusler

48
00:02:45,880 --> 00:02:50,440
til både Kalifa Konare og Fredi Diagho,
deres seneste signinger fra Mali.

49
00:02:50,480 --> 00:02:52,920
- Hvad er Ultras?
- Hooligan fans.

50
00:02:52,960 --> 00:02:55,120
De fleste af dem er højreekstremistiske aktivister.

51
00:02:55,160 --> 00:02:57,440
De ligner
en meget hyggelig gruppe mennesker.

52
00:02:57,480 --> 00:03:01,080
Disse spillere fra Mali er set
som symbol på Arshads ejerskab.

53
00:03:01,120 --> 00:03:02,720
Hvad ved vi om enheden?

54
00:03:02,760 --> 00:03:05,080
Luke og jeg er på vej ned
at tale med retsmedicinere.

55
00:03:05,120 --> 00:03:08,560
Marco og Arabela tager til hospitalet.
Lad os finde ud af det.

56
00:04:25,600 --> 00:04:27,840
Det eneste spørgsmål
på alles læber er "hvorfor?"

57
00:04:38,960 --> 00:04:41,720
Vi venter stadig på frag
og kemisk restanalyse,

58
00:04:41,760 --> 00:04:44,200
men lige nu,
de tror, det var en lille rørbombe.

59
00:04:44,240 --> 00:04:48,320
Det giver mening. Formentlig lavet
ved brug af gødningsbaseret sprængstof.

60
00:04:48,360 --> 00:04:51,200
Det er råt, men effektivt på dette område.
Har du nogen idé om, hvad udløseren var?

61
00:04:51,240 --> 00:04:52,640
De siger, det var en mobiltelefon.

62
00:04:52,680 --> 00:04:55,720
Rørbombe som denne kunne
udløses hvor som helst.

63
00:04:55,760 --> 00:04:59,160
- Hvordan er sikkerheden her?
- Nå, det er for nylig blevet opgraderet

64
00:04:59,200 --> 00:05:02,880
på grund af trusler mod
de maliske spillere og ejeren.

65
00:05:02,920 --> 00:05:05,600
Er der nogen indtastningslogfiler,
nogen sikkerhedsoptagelser?

66
00:05:05,640 --> 00:05:06,760
Det er på vej.

67
00:05:06,800 --> 00:05:11,480
Så vi har et sprængstof, som enhver
med adgang til internettet kan gøre,

68
00:05:11,520 --> 00:05:14,640
og den kan udløses hvor som helst.
Elsker de odds.

69
00:05:14,680 --> 00:05:19,960
En rørbombe er normalt pakket
med kuglelejer, møtrikker og bolte.

70
00:05:20,000 --> 00:05:23,160
Denne havde glas i sig.
Er det mærkeligt?

71
00:05:23,200 --> 00:05:26,280
Nå, glas dukker ikke op
meget godt på røntgen,

72
00:05:26,320 --> 00:05:29,680
- så det gør operation meget hård.
- Det er forfærdeligt.

73
00:05:30,680 --> 00:05:34,280
Så hvis dette angreb var racistisk motiveret,
er ikke en rørbombe en lille smule--

74
00:05:34,320 --> 00:05:36,280
- Tilfældig?
-Højre.

75
00:05:36,320 --> 00:05:37,840
To hvide mænd døde også.

76
00:05:37,880 --> 00:05:41,840
Men bomben blev placeret
i Kalifa Konares skab.

77
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
Måske har de fejlbedømt størrelsen
af eksplosionen.

78
00:05:43,920 --> 00:05:45,920
Eller at han ville overleve.

79
00:05:50,840 --> 00:05:56,440
Mr. Diagho? Jeg er inspektør Marco Constante
med Den Internationale Straffedomstol.

80
00:05:56,480 --> 00:05:59,560
-Inspektør Arabela Seeger.
- Ikke mere politi.

81
00:06:00,760 --> 00:06:03,560
Mr. Diagho, vi vil bare have
at stille dig et par spørgsmål

82
00:06:03,600 --> 00:06:06,120
om gårsdagens begivenheder.

83
00:06:12,560 --> 00:06:15,480
Det nationale politi i Mali
er notorisk korrupte.

84
00:06:15,520 --> 00:06:16,960
Han har ingen grund til at stole på os.

85
00:06:26,000 --> 00:06:27,680
Du behøver ikke sige noget...

86
00:06:28,920 --> 00:06:31,040
men hvis du vil, så er jeg lige her.

87
00:06:37,760 --> 00:06:40,000
Det skulle have været mig.

88
00:06:49,600 --> 00:06:51,600
Hvad gjorde de? Disse dyr.

89
00:06:53,480 --> 00:06:56,200
Han vil blive passet på.

90
00:06:56,240 --> 00:06:58,000
Uanset hvad han har brug for, og hans familie.

91
00:06:58,040 --> 00:07:01,160
Du må være hr. Arshad?

92
00:07:01,200 --> 00:07:03,800
Inspektører Seeger
og Constante fra ICC.

93
00:07:03,840 --> 00:07:06,480
Vi vil bare gerne
at stille et par spørgsmål.

94
00:07:06,520 --> 00:07:09,720
- Det, der er mit, er til din rådighed.
-Tak.

95
00:07:11,600 --> 00:07:15,240
Gå hjem. Få noget hvile.
Jeg bliver hos Kalifa.

96
00:07:17,160 --> 00:07:18,640
Ja, Arshad.

97
00:07:25,960 --> 00:07:27,080
Måske skulle vi træde udenfor.

98
00:07:34,720 --> 00:07:38,680
Det er min skyld at bringe dem
til dette land.

99
00:07:38,720 --> 00:07:41,760
Jeg solgte dem en drøm
af et civiliseret samfund,

100
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
men disse vilde vil aldrig acceptere os
fordi vi er en anden farve.

101
00:07:45,160 --> 00:07:46,960
Du tror det var
et racistisk motiveret angreb?

102
00:07:47,000 --> 00:07:49,320
Hvad ellers?

103
00:07:49,360 --> 00:07:52,760
Jeg bragte mine penge til Polen
at hjælpe Legia med at komme ind i Europa,

104
00:07:52,800 --> 00:07:56,320
Champions League.
Polske folk, jeg elsker.

105
00:07:56,360 --> 00:07:59,000
De byder mig velkommen.
De byder min familie velkommen.

106
00:07:59,040 --> 00:08:03,040
Men disse... Ultras,
Jeg kalder dem ikke engang supportere.

107
00:08:03,080 --> 00:08:05,520
De er som en sygdom.

108
00:08:09,720 --> 00:08:12,320
Hvilken nerve.

109
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
Kender du denne mand?

110
00:08:15,640 --> 00:08:18,440
Miroslaw Cena.

111
00:08:18,480 --> 00:08:21,920
Manageren du fyrede kort efter
efter du købte klubben,

112
00:08:21,960 --> 00:08:23,680
efter 15 års tjeneste.

113
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
Jeg havde ikke noget valg.

114
00:08:25,680 --> 00:08:29,200
Han er lederen af ​​disse Ultras.

115
00:08:29,240 --> 00:08:35,080
Find venligst hvem der gjorde dette
og bringe dem for retten.

116
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
Åh, det agter vi.

117
00:08:38,600 --> 00:08:42,120
Her er altid koldt.
Hvor er du fra?

118
00:08:42,160 --> 00:08:47,240
Min far er fra Nigeria, men jeg er vokset op
i Holland, så jeg er vant til det.

119
00:08:47,280 --> 00:08:49,240
Kunne du tage tilbage til Mali?

120
00:08:50,480 --> 00:08:52,760
Nej, det kunne jeg ikke.

121
00:08:52,800 --> 00:08:56,520
Da min landsby hørte, at jeg skulle
at være fodboldspiller i Europa,

122
00:08:56,560 --> 00:09:00,040
det var den stolteste dag
i min fars liv.

123
00:09:00,080 --> 00:09:03,240
At vende tilbage som en fiasko
ville bringe skændsel over min familie.

124
00:09:03,280 --> 00:09:08,000
Du kunne skifte klub.
Måske Spanien eller Italien?

125
00:09:08,040 --> 00:09:10,120
Måske en dag.

126
00:09:10,160 --> 00:09:12,720
Jeg venter på Arshad
for at fortælle mig, hvor jeg skal hen.

127
00:09:12,760 --> 00:09:16,640
-Arshad ejer dig ikke.
-Ja.

128
00:09:16,680 --> 00:09:19,120
Min registrering tilhører ham.

129
00:09:19,160 --> 00:09:21,480
Det var ikke Legia, der købte mig
fra AS Bamako,

130
00:09:21,520 --> 00:09:24,520
det var Arshad selv
hvem der har betalt for overførselssummen.

131
00:09:24,560 --> 00:09:28,640
En mand kan ikke eje en anden.

132
00:09:28,680 --> 00:09:32,240
Europæiske klubber kommer ikke
til Mali for at lede efter spillere.

133
00:09:33,640 --> 00:09:36,080
Arshad gav mig min drøm.

134
00:09:36,120 --> 00:09:39,000
Uden ham,
Jeg ville ikke have noget.

135
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Slå ind her.

136
00:10:16,200 --> 00:10:18,480
Miroslaw Cena?

137
00:10:18,520 --> 00:10:21,160
Jeg er Carine Strand.
Det er inspektør Constante.

138
00:10:21,200 --> 00:10:24,040
Nogen spirende Lewandowskis?

139
00:10:24,080 --> 00:10:26,920
Bonieks. Det er hvem
vi virkelig leder efter.

140
00:10:33,960 --> 00:10:36,960
Jeg har kaffe på mit kontor. Behage.

141
00:10:40,280 --> 00:10:43,600
- Er det rigtigt?
-Bonieks skjorte.

142
00:10:44,760 --> 00:10:48,680
-Jeg legede med ham, ved du det?
- Spillede du med Zibì Boniek?

143
00:10:48,720 --> 00:10:52,480
- Ja, kort, i Widzew Łódź.
-Du skulle have set denne fyr.

144
00:10:52,520 --> 00:10:55,000
- Han var... han var den hurtigste nogensinde.

145
00:10:55,040 --> 00:10:57,200
Hos Juventus brugte de
at kalde ham "Bello di notte."

146
00:10:57,240 --> 00:11:02,360
Og i dag er 100 mio.
bare for hans dårlige fod.

147
00:11:03,280 --> 00:11:05,200
Hvordan kan det være, at du er
ikke længere leder af Legia?

148
00:11:07,360 --> 00:11:09,680
Hvordan kommer det?

149
00:11:09,720 --> 00:11:13,120
Jeg tog afsted på grund af en... mm...

150
00:11:13,160 --> 00:11:16,800
lad os bare sige fordi
af en meningsforskel.

151
00:11:16,840 --> 00:11:20,120
Og var denne meningsforskel
med Victor Arshad?

152
00:11:20,160 --> 00:11:24,000
At gøre med din forbindelse
til klubbens højreorienterede følgere?

153
00:11:24,040 --> 00:11:27,000
- Er det det, han fortalte dig?
- Nå, det behøvede han ikke.

154
00:11:27,040 --> 00:11:28,560
De synger stadig dit navn ved spil.

155
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
Og hvad kan jeg gøre ved det?

156
00:11:31,160 --> 00:11:33,600
De er sindssyge,

157
00:11:33,640 --> 00:11:37,080
men de elsker mig
fordi de tror, jeg er som dem,

158
00:11:37,120 --> 00:11:40,960
en Lubin-dreng, en dreng i en lille by
der blev nogen.

159
00:11:41,000 --> 00:11:42,880
Så du benægter
at din konflikt med Arshad

160
00:11:42,920 --> 00:11:45,200
havde noget at gøre
med spillerne fra Mali.

161
00:11:45,240 --> 00:11:46,600
Jeg benægter ikke lort.

162
00:11:46,640 --> 00:11:50,040
Så du havde et problem
med Konare og Diagho.

163
00:11:50,080 --> 00:11:51,720
For fanden rigtigt, jeg havde et problem.

164
00:11:51,760 --> 00:11:55,800
Fordi de var immigranter?
Fordi de var sorte?

165
00:11:55,840 --> 00:11:59,160
Kom nu. Fordi Arshad fortalte mig det

166
00:11:59,200 --> 00:12:02,680
at jeg skal vælge dem hvert spil,
lige meget hvad.

167
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
De skulle begge spille?

168
00:12:04,840 --> 00:12:07,360
Selvom deres form var dårlig,
hvis andre spillere var bedre?

169
00:12:07,400 --> 00:12:11,880
Højre. Så jeg måtte sige op.

170
00:12:11,920 --> 00:12:17,200
Jeg er ligeglad med om det er Diagho,
Boniek eller Lionel Messi.

171
00:12:17,240 --> 00:12:20,840
Lederen vælger holdet, punktum.

172
00:12:20,880 --> 00:12:25,960
Ellers, hvordan ser du dine spillere ud
i øjnene?

173
00:12:26,000 --> 00:12:30,320
Ah... det er moderne fodbold.
For mange penge.

174
00:12:30,360 --> 00:12:35,240
For mange dragter tror, de ved bedre
end folk, der lever for dette spil.

175
00:12:36,600 --> 00:12:41,360
For Arshad,
Legia er bare en forretningsaftale.

176
00:12:41,400 --> 00:12:46,560
Men for mig var den klub mit liv.

177
00:12:46,600 --> 00:12:50,560
Jeg vil hellere... sprænge mig selv i luften.

178
00:12:53,000 --> 00:12:55,640
Hvorfor skulle Arshad spille
malierne i hver kamp?

179
00:12:55,680 --> 00:12:58,760
Hvis han stiller dem frem, ville han
få flere penge, da han solgte dem?

180
00:12:58,800 --> 00:13:03,240
Som klubejer ville han profitere
fra salget af nogen af hans spillere.

181
00:13:03,280 --> 00:13:07,080
Ellie. Du skal kigge
ind i Victor Arshad,

182
00:13:07,120 --> 00:13:09,840
personligt, forretningsmæssigt,
hvad end du kan finde.

183
00:13:12,680 --> 00:13:14,480
Sidde.

184
00:13:17,800 --> 00:13:21,480
Djablani fra baobabtræet.

185
00:13:21,520 --> 00:13:23,720
Min mor sender den for at få styrke.

186
00:13:23,760 --> 00:13:26,440
Tak.

187
00:13:26,480 --> 00:13:28,440
Jeg må tjekke Konare.

188
00:13:29,720 --> 00:13:33,480
Fredi, bomben
blev fundet i Konares skab.

189
00:13:33,520 --> 00:13:35,520
Kan du forklare det?

190
00:13:36,680 --> 00:13:39,080
Jeg forstår at du er bange

191
00:13:39,120 --> 00:13:42,120
men hvis du ved noget
som kunne hjælpe,

192
00:13:42,160 --> 00:13:45,320
alt der er relevant,
du skal fortælle mig.

193
00:13:45,360 --> 00:13:46,440
Fredi...

194
00:13:47,840 --> 00:13:49,520
- Kom ned!

195
00:13:52,520 --> 00:13:53,520
Åh!

196
00:14:07,360 --> 00:14:11,120
[taler på et fremmedsprog]

197
00:14:11,160 --> 00:14:13,200
Ahh!

198
00:14:15,560 --> 00:14:16,800
Hold da op!

199
00:14:17,480 --> 00:14:19,920
Luke! Jeg har brug for din hjælp!

200
00:14:22,160 --> 00:14:23,880
Luke! Kom her nu!

201
00:14:55,080 --> 00:14:56,600
Politi! Stop!

202
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
- Ah!
-Politi!

203
00:14:59,360 --> 00:15:01,800
Hej! Bliv nede. Ned!

204
00:15:04,200 --> 00:15:06,040
- Er du okay?
- Ja.

205
00:15:06,080 --> 00:15:09,440
- Åh. Hvad med de andre?
- Det gør han.

206
00:15:09,480 --> 00:15:11,680
Han kaldte skud.

207
00:15:17,000 --> 00:15:19,640
- Er du såret?
-Ingen.

208
00:15:19,680 --> 00:15:21,640
De er væk. Det er okay.

209
00:15:36,080 --> 00:15:39,480
Please, kan du tage mig
til hospitalet?

210
00:15:39,520 --> 00:15:42,160
-Konare er ikke så god.
- Selvfølgelig.

211
00:15:44,960 --> 00:15:46,240
Gammel skole.

212
00:15:46,280 --> 00:15:48,880
- Hvad er?
- Pulverrester.

213
00:15:48,920 --> 00:15:50,360
Krudt.

214
00:15:50,400 --> 00:15:53,160
Hvad er det for et glas?

215
00:15:53,200 --> 00:15:56,800
De samme sorte glaskirurger
trukket ud af ofrene.

216
00:16:00,920 --> 00:16:01,960
Er det bomben?

217
00:16:02,000 --> 00:16:05,480
Ja, nogen må have byttet den rigtige
flaske til denne under spillet.

218
00:16:05,520 --> 00:16:07,640
Hvor er kampens mand
champagne normalt opbevaret?

219
00:16:07,680 --> 00:16:10,800
I deres udsendelsesvogn,
på direktionsparkeringen.

220
00:16:11,680 --> 00:16:15,560
Nå, jeg har CCTV her.

221
00:16:15,600 --> 00:16:19,880
Jeg har isoleret og identificeret alle, der bestod
gennem direktionsindgangen.

222
00:16:19,920 --> 00:16:25,680
De er for det meste ledere, forretningsmænd, ingen
af enhver interesse, undtagen Eddie Belka.

223
00:16:25,720 --> 00:16:28,280
Han har en række overbevisninger
for at stalke fodboldspillere,

224
00:16:28,320 --> 00:16:30,920
herunder bryde en indgang
ind i en fodboldspillers hus.

225
00:16:30,960 --> 00:16:33,360
Han har et Twitter-forbud

226
00:16:33,400 --> 00:16:36,200
og er udelukket fra talrige
fodboldklubber, herunder Legia.

227
00:16:36,240 --> 00:16:37,840
Så det burde han ikke engang
har været til spillet.

228
00:16:37,880 --> 00:16:39,800
Han kom sikkert uden om forbuddet
ved at betale billetkøb

229
00:16:39,840 --> 00:16:42,800
-gennem næsen til VIP-sæder.
-Send Carine hans adresse.

230
00:16:42,840 --> 00:16:44,360
Ja.

231
00:16:51,800 --> 00:16:54,880
Synes du jeg skal have sort på
til begravelsen?

232
00:16:54,920 --> 00:16:57,600
Eller måske et jakkesæt i Legia-farver?

233
00:16:57,640 --> 00:16:59,960
-Jeg tror, ​​det kun bliver familie.
- De vil have mig der.

234
00:17:00,000 --> 00:17:05,560
Hr. Belka, sendte du et tweet
til fodboldspilleren Fredi Diagho?

235
00:17:05,600 --> 00:17:09,000
"Du gør mig syg.
Jeg håber, du dør i et forbandet biluheld."

236
00:17:09,040 --> 00:17:12,720
-Jeg... Jeg mente det ikke sådan.
-Men det er dine ord.

237
00:17:12,760 --> 00:17:14,880
Fodbold...
fodbold er rene følelser, ikke?

238
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
Men det kan smitte af på det usunde,

239
00:17:17,040 --> 00:17:18,640
som da du blev forbudt
fra den engelske grund

240
00:17:18,680 --> 00:17:21,760
-for at angribe den linjedommer.
- Åh! Kom nu, dame!

241
00:17:21,800 --> 00:17:24,680
Det var mindst ti yards offside.

242
00:17:24,720 --> 00:17:29,360
Og jeg var vred før...
før diagnosen, før medicinen.

243
00:17:29,400 --> 00:17:33,400
Øh, jeg har det godt nu.
Jeg... Jeg har det godt lige nu. Jeg har det fint.

244
00:17:33,440 --> 00:17:35,680
Alt er ligesom...

245
00:17:35,720 --> 00:17:41,440
Den dag kostede Diagho os derby
mod vores lokale rival.

246
00:17:41,480 --> 00:17:45,440
Han blev sendt afsted
efter syv minutter for punch.

247
00:17:45,480 --> 00:17:48,640
Derfor tabte vi.
Vi taber fire-nul.

248
00:17:48,680 --> 00:17:50,800
Det er problemet
med disse udenlandske spillere, hva'?

249
00:17:50,840 --> 00:17:52,440
Jeg mener, det gør de bare ikke
ved hvad det betyder.

250
00:17:52,480 --> 00:17:54,200
Ja, ja, ja.
Du har fandme ret.

251
00:17:54,240 --> 00:17:55,560
Hvad?

252
00:17:55,600 --> 00:17:57,960
Sidste gang,
Jeg kunne ikke forlade mit hus, som

253
00:17:58,000 --> 00:18:01,760
i uger efter det nederlag.
Gør de sådan ondt?

254
00:18:01,800 --> 00:18:05,640
Du vil gerne vise dem
hvordan føles det nogle gange? Hvad? Ved du det?

255
00:18:05,680 --> 00:18:09,680
Ligesom, h-- hvordan du har det,
hvad er det for smerte du går igennem?

256
00:18:09,720 --> 00:18:12,920
Du mener, øh, skade en Legia-spiller?

257
00:18:12,960 --> 00:18:15,920
Hej, hvis han ikke giver alt
for årsagen.

258
00:18:15,960 --> 00:18:17,600
Hvorfor ikke? Jeg mener, knep ham. [griner]

259
00:18:17,640 --> 00:18:20,280
Er du høj?

260
00:18:20,320 --> 00:18:21,640
Ikke lige nu, nej.

261
00:18:21,680 --> 00:18:25,280
Når en mand trækker i skjorten,
han er min bror for livet,

262
00:18:25,320 --> 00:18:27,920
-og du knepper ikke med familien.
- Har du noget imod, hvis jeg--

263
00:18:27,960 --> 00:18:30,400
-Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Det kan du ikke.
- Okay.

264
00:18:30,440 --> 00:18:31,880
Du må ikke røre noget, tak.

265
00:18:31,920 --> 00:18:34,160
Tag det roligt. Okay?
Se, læg den tilbage.

266
00:18:34,200 --> 00:18:36,480
- Okay.
-Sådan.

267
00:18:36,520 --> 00:18:37,640
Må jeg tage et billede?

268
00:18:39,080 --> 00:18:40,360
Okay.

269
00:18:43,640 --> 00:18:47,120
Denne fyr er ikke mere en morder, end jeg er.
Vi spilder vores tid.

270
00:18:47,160 --> 00:18:48,800
Måske.

271
00:18:48,840 --> 00:18:53,240
- Hvad tænker du på?
- Nå, jeg er ikke sikker endnu,

272
00:18:53,280 --> 00:18:56,560
men jeg ved, at Sebastian vil elske disse.

273
00:19:04,560 --> 00:19:09,280
Han testede negativ for evt
eksplosive rester. Dette er hans fil.

274
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
Det er lidt let for lederen
af en bande fodboldhooligans.

275
00:19:12,720 --> 00:19:16,400
- Hastighedsovertrædelser.
- Virker det mærkeligt for dig?

276
00:19:20,400 --> 00:19:21,920
Du er en rigtig hård fyr.

277
00:19:21,960 --> 00:19:24,880
En nazi-sympatiserende fodboldhooligan

278
00:19:24,920 --> 00:19:28,760
der er tryg ved at angribe en
spillerens hjem for farven på hans hud.

279
00:19:28,800 --> 00:19:31,400
Jeg beskytter bare mit land
fra indvandrerudskud.

280
00:19:31,440 --> 00:19:33,240
Og hvilken ædel sag er det.

281
00:19:34,520 --> 00:19:37,840
Mercedes S-klasse.
Det er et fint sæt hjul.

282
00:19:37,880 --> 00:19:40,320
Nu ved jeg ikke så meget om biler,

283
00:19:40,360 --> 00:19:43,120
men hvor meget ville et køretøj
satte det dig tilbage?

284
00:19:43,160 --> 00:19:47,160
Halvfems, 100.000 Euro.
Er det rigtigt, Artur?

285
00:19:47,200 --> 00:19:50,520
- Det er ikke min bil.
-Det er mærkeligt, at du ikke har nogen rekord

286
00:19:50,560 --> 00:19:55,360
at arbejde for Berliner Leisure,
og alligevel, der kører du deres Merc.

287
00:19:55,400 --> 00:19:58,280
Så jeg laver lidt kørearbejde
ud af bøgerne.

288
00:19:58,320 --> 00:20:00,400
Arrestér mig for skatteunddragelse.

289
00:20:03,160 --> 00:20:04,960
Sådan et smukt sprog, ikke?

290
00:20:05,000 --> 00:20:07,440
Passageren, hvem er han?

291
00:20:07,480 --> 00:20:09,520
-Klient.
- Navngivet?

292
00:20:09,560 --> 00:20:11,000
Må jeg forresten se dine tatoveringer?

293
00:20:12,000 --> 00:20:14,640
Tatoveringer er obligatoriske
til Legia Ultras, ikke?

294
00:20:14,680 --> 00:20:18,200
Hagekors, Legia Lubin badges,
nationalistiske symboler.

295
00:20:18,240 --> 00:20:22,640
Alligevel er du ren som en fløjte.
Har du lyst til at forklare det?

296
00:20:22,680 --> 00:20:26,040
- Det er en distraktion.
-Så angrebet på campingvognen var falsk?

297
00:20:26,080 --> 00:20:27,880
Nej, angrebet var reelt nok,

298
00:20:27,920 --> 00:20:30,600
men Slomski er ikke mere
en højreorienteret aktivist, end jeg er.

299
00:20:30,640 --> 00:20:34,560
Han har ingen priors, ingen kampar,
ikke engang et stadionforbud.

300
00:20:34,600 --> 00:20:36,720
Se billedet af ham her.

301
00:20:38,000 --> 00:20:40,800
Så ikke kun en distraktion,
en fejlretning designet til at give os

302
00:20:40,840 --> 00:20:42,720
et troværdigt alternativ til den rigtige bombefly.

303
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
Ja, men hvem laver fejlretningen?

304
00:20:44,800 --> 00:20:47,360
- Hvem er det?
- Han sagde en klient.

305
00:20:47,400 --> 00:20:48,920
Fik du noget til mig
på Victor Arshad?

306
00:20:48,960 --> 00:20:52,080
Så meget jeg kunne.
Han efterlader ikke spor.

307
00:20:55,320 --> 00:20:58,000
-Arabela, hvor er du?
-Jeg er på hospitalet.

308
00:20:58,040 --> 00:21:00,000
Konare har det meget dårligt.

309
00:21:00,040 --> 00:21:03,360
-Fik du noget ud af Diagho?
-Jeg har en fornemmelse af, at han skjuler noget.

310
00:21:03,400 --> 00:21:05,960
- Han er bare for bange til at fortælle mig det.
- Hvad siger dit instinkt?

311
00:21:06,000 --> 00:21:07,560
Det er noget med Arshad.

312
00:21:07,600 --> 00:21:10,000
Han taler om ham
som om han er denne store frelser.

313
00:21:10,040 --> 00:21:12,840
-Jeg køber det bare ikke.
- Okay. Vi er på samme side.

314
00:21:12,880 --> 00:21:15,640
- Vi har brug for noget konkret.
- Forstået.

315
00:21:15,680 --> 00:21:17,920
Okay, lad os fokusere på Victor Arshad.

316
00:21:21,440 --> 00:21:24,440
Jeg er så ked af det. Vi mistede ham.

317
00:21:24,480 --> 00:21:27,920
Den anden fyr, der var her,
hvor er han?

318
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
- Han gik.
- Tak skal du have.

319
00:21:47,360 --> 00:21:51,480
Nogen i dit team har været
forespørgsler om Victor Arshad.

320
00:21:51,520 --> 00:21:52,880
-Ja.
- Lad være.

321
00:21:52,920 --> 00:21:55,480
Hendes Majestæts regering
bruger Arshad som mægler

322
00:21:55,520 --> 00:21:59,280
for flere milliarder dollars
Anglo-Malaysisk handelsaftale.

323
00:21:59,320 --> 00:22:01,760
De kan ikke få ham besudlet
ved en strafferetlig efterforskning.

324
00:22:01,800 --> 00:22:04,120
Jeg vil ikke have min sag blokeret
af enhver regering.

325
00:22:04,160 --> 00:22:06,840
-Åh, jeg blokerer ikke noget.
- Det lyder ikke sådan for mig.

326
00:22:06,880 --> 00:22:11,400
Tværtimod. Hvis du kunne
finde noget uomtvisteligt,

327
00:22:11,440 --> 00:22:12,880
der ville være taknemmelighed.

328
00:22:12,920 --> 00:22:15,760
Bare lad være med at larme
mens du gør det.

329
00:22:15,800 --> 00:22:19,000
Ellers vil Arshad høre det.

330
00:22:19,040 --> 00:22:21,200
-Den britiske regering vil også have ham.
- Det sagde jeg ikke.

331
00:22:21,240 --> 00:22:25,720
Nå, han er åbenbart en stor fisk
og svær at fange,

332
00:22:25,760 --> 00:22:27,560
ellers ville denne handelsaftale ikke eksistere.

333
00:22:27,600 --> 00:22:31,640
Du vil have os til at gøre det beskidte arbejde,
men vi ved stadig ikke, om han er vores fyr.

334
00:22:32,640 --> 00:22:36,280
- Giv os noget.
- Berlinsk kasino.

335
00:22:36,320 --> 00:22:39,400
Vi sporede en af Arshads
holdingselskaber på Caymanøerne

336
00:22:39,440 --> 00:22:42,560
til en bestemmende interesse
i Berliner Casino-kæden.

337
00:22:42,600 --> 00:22:46,760
-Der er en i Lubin.
-Som menes at være hans europæiske omdrejningspunkt.

338
00:22:46,800 --> 00:22:50,080
Men al hans forretning foregår på krypteret
linjer fra et værelse i kasinoet.

339
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
- Hvordan krypteret?
- Du bliver nødt til at komme indenfor for at finde ud af det.

340
00:22:52,760 --> 00:22:55,560
Men som jeg siger, gå efter Arshad.

341
00:22:55,600 --> 00:23:00,840
Gå forsigtigt efter Arshad,
og lav ingen støj.

342
00:23:00,880 --> 00:23:02,640
Ellers vil vi aldrig se ham igen,

343
00:23:02,680 --> 00:23:05,720
og så bliver det ikke taknemmelighed
kommer din vej.

344
00:23:05,760 --> 00:23:08,040
Dette er Artur Slomskis signatur,

345
00:23:08,080 --> 00:23:13,040
og det er Artur Slomskis
fartovertrædelser.

346
00:23:13,080 --> 00:23:14,680
- Ikke Slomski.
- Nej.

347
00:23:14,720 --> 00:23:19,040
De fleste af bøderne blev betalt af
en hollandsk statsborger ved navn Joep Mees,

348
00:23:19,080 --> 00:23:23,640
og gæt hvor han var i to timer
før bomben sprang?

349
00:23:23,680 --> 00:23:26,640
-Den udøvende område på Lubin Stadium.
- Noget motiv for Mees?

350
00:23:26,680 --> 00:23:29,800
Ingen årsager. Ingen aktivisme.
Han er på lavt niveau.

351
00:23:29,840 --> 00:23:31,320
Noget der kan forbinde ham med Arshad?

352
00:23:31,360 --> 00:23:33,160
Arshad er et spøgelse.
Vi har intet på ham.

353
00:23:33,200 --> 00:23:38,120
Ja, det gør vi. Mees er sikkerhedskonsulent
for berlianske kasinoer.

354
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
- Mangler jeg noget?
-Arshad er ejeren

355
00:23:40,160 --> 00:23:41,320
fra Berliner Casino-gruppen.

356
00:23:41,360 --> 00:23:43,680
Der er bl.a.
ifølge den britiske regering.

357
00:23:43,720 --> 00:23:45,480
Kunne Arshad have ansat dem begge?

358
00:23:45,520 --> 00:23:48,560
Mees at placere bomben
og Slomski til at skabe afledning?

359
00:23:48,600 --> 00:23:51,120
Uden motiv,
det er rent indicier.

360
00:23:51,160 --> 00:23:54,400
Men hvorfor skulle Arshad
dræbe sine egne spillere?

361
00:23:57,440 --> 00:23:59,800
Sebastian.

362
00:24:01,040 --> 00:24:03,200
Sebastian? Er du der?

363
00:24:03,240 --> 00:24:05,600
Jeg ved præcis, hvad Arshad laver.

364
00:24:32,840 --> 00:24:36,480
- Matchfixing?
-Arshad har brugt Diagho og Konare

365
00:24:36,520 --> 00:24:38,200
at påvirke begivenheder på banen,

366
00:24:38,240 --> 00:24:40,520
og tjene millioner
gennem et spillesyndikat

367
00:24:40,560 --> 00:24:42,080
strækker sig tilbage til Fjernøsten.

368
00:24:42,120 --> 00:24:44,080
Og du er selvsikker
at disse syndikater

369
00:24:44,120 --> 00:24:46,840
placerer væddemål på spil
som Arshad har rigget til.

370
00:24:46,880 --> 00:24:50,360
- Vis ham.
- Jeg troede, du aldrig ville spørge.

371
00:24:50,400 --> 00:24:52,760
Baseret på Belkas regneark,

372
00:24:52,800 --> 00:24:54,840
som stort set er kunstværker,
forresten...

373
00:24:54,880 --> 00:24:57,280
Jeg havde en fornemmelse af dig
ville sige det.

374
00:24:57,320 --> 00:25:01,720
Legia Lubin går ikke meget fremad,
men deres forsvar er solidt.

375
00:25:01,760 --> 00:25:04,760
Et gennemsnit på 0,6 indkasserede mål pr. kamp.

376
00:25:04,800 --> 00:25:09,960
Deres forhold ville være endnu mere imponerende
hvis det ikke var for disse tre kampe.

377
00:25:10,000 --> 00:25:12,560
Fire-nul. Fem-en.

378
00:25:12,600 --> 00:25:16,000
Seks-nul. Wow.
Dårlig dag på kontoret.

379
00:25:16,040 --> 00:25:17,720
Men hvad har disse spil
har det til fælles?

380
00:25:17,760 --> 00:25:20,560
-Diagho og Konare?
-Korrekt.

381
00:25:20,600 --> 00:25:23,960
Fredi Diagho blev udvist
i alle tre tunge nederlag.

382
00:25:24,000 --> 00:25:27,160
-Hvorfor ser ingen det som mærkeligt?
- Fordelt over en toårig periode,

383
00:25:27,200 --> 00:25:29,800
han ligner bare en spiller
med et problem med rød tåge.

384
00:25:29,840 --> 00:25:32,120
Mange af dem rundt omkring.

385
00:25:32,160 --> 00:25:33,800
Men spiller tilbage i Mali...

386
00:25:35,640 --> 00:25:37,720
nul røde kort i hele hans karriere.

387
00:25:37,760 --> 00:25:42,000
Bliver én spiller sendt af banen
ændre spillet så meget?

388
00:25:42,040 --> 00:25:45,200
Tænker på hver gang det skete
inden for de første 20 minutter, kan det.

389
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
Men resultatet er ikke det eneste marked.

390
00:25:47,360 --> 00:25:50,640
Du kan satse på hvad som helst:
målscorere, antal hjørnespark,

391
00:25:50,680 --> 00:25:51,880
tidspunktet for første indkast.

392
00:25:51,920 --> 00:25:56,280
Eller i dette tilfælde røde kort
før halvleg, og... selvmål.

393
00:25:56,320 --> 00:25:59,720
-Konare.
-To selvmål i en af disse kampe,

394
00:25:59,760 --> 00:26:03,040
en i en anden.
Selvmål er alvorlige lange odds,

395
00:26:03,080 --> 00:26:05,320
penge i banken
hvis du ved de kommer.

396
00:26:05,360 --> 00:26:08,040
Er der en måde, vi kan
fastslå endeligt

397
00:26:08,080 --> 00:26:10,520
at det er Arshad
hvem sætter rettelsen ind?

398
00:26:10,560 --> 00:26:12,160
Jeg ville have
at krydshenvise disse kampe

399
00:26:12,200 --> 00:26:14,280
med de relevante væddemålsmønstre.

400
00:26:14,320 --> 00:26:16,680
Godt?

401
00:26:20,360 --> 00:26:23,160
-Konare døde.
- Shit.

402
00:26:23,200 --> 00:26:24,760
Og Diaghos forsvandt.

403
00:26:24,800 --> 00:26:27,280
Jeg tænkte, at han kunne tage på stadion,
men jeg kom blank.

404
00:26:27,320 --> 00:26:29,200
Jeg er bange for, at han kan gøre noget dumt.

405
00:26:29,240 --> 00:26:32,760
- Luke? Du skal se dette.
- Vent lige et øjeblik.

406
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
Ja.

407
00:26:35,600 --> 00:26:37,840
Dette er Berlins kasino.

408
00:26:40,920 --> 00:26:42,600
Og hvad er det?

409
00:26:46,000 --> 00:26:47,280
Du havde ret med hensyn til dum.

410
00:26:48,440 --> 00:26:50,320
Over en
og en halv million euro

411
00:26:50,360 --> 00:26:53,480
placeret via spillebørser
på hver af disse kampe.

412
00:26:53,520 --> 00:26:55,760
Og på den gennemsnitlige polske ligakamp?

413
00:26:55,800 --> 00:26:58,480
Halvtreds tusinde... max.

414
00:26:58,520 --> 00:27:01,800
Så Arshad køber disse fyre,
han styrer deres karrierer,

415
00:27:01,840 --> 00:27:04,640
og så skal de gøre
hvad han vil under spillet.

416
00:27:04,680 --> 00:27:07,720
-Har vi nu beviser nok?
-Ingen.

417
00:27:07,760 --> 00:27:09,520
Vi taler om tusindvis af små indsatser

418
00:27:09,560 --> 00:27:12,160
placeret på samme tid,
gennem fuldmagter.

419
00:27:12,200 --> 00:27:16,080
-Og intet af dette hænger sammen med bomben?
- Vi har brug for flere.

420
00:27:16,120 --> 00:27:17,960
Fortsæt med at grave.

421
00:27:26,080 --> 00:27:28,520
- Lad mig gå.
-Hvad laver du her, Fredi?

422
00:27:28,560 --> 00:27:30,520
Hvad laver du her?

423
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
Er du færdig?

424
00:27:37,240 --> 00:27:38,800
Jeg troede, du ikke vidste noget.

425
00:27:40,960 --> 00:27:43,680
Jeg er ked af det med din ven,

426
00:27:43,720 --> 00:27:47,200
men du er ved at ødelægge
vores undersøgelse og dit liv.

427
00:27:47,240 --> 00:27:49,840
- Hvilket liv?
- Fredi!

428
00:27:56,240 --> 00:27:57,920
-Kender du Mees?

429
00:28:00,560 --> 00:28:02,040
Er det ham, der ordner kampene?

430
00:28:04,040 --> 00:28:08,480
Okay. Du og jeg skal snakke sammen.

431
00:28:18,960 --> 00:28:22,320
Arshad fortalte os ideen først...

432
00:28:22,360 --> 00:28:26,520
at vi var nødt til at gøre, hvad han sagde
på banen, spil mod vores holdkammerater.

433
00:28:26,560 --> 00:28:30,560
- Og du sagde?
- Nej, selvfølgelig.

434
00:28:30,600 --> 00:28:32,400
Fodbold er i min sjæl.

435
00:28:32,440 --> 00:28:35,480
Jeg trænede ikke hele mit liv
at forråde spillet sådan her.

436
00:28:35,520 --> 00:28:37,280
Men til sidst forrådte du det.

437
00:28:40,080 --> 00:28:42,280
Hvad gjorde han for at overtale dig?

438
00:28:42,320 --> 00:28:43,800
Arshad? Intet.

439
00:28:43,840 --> 00:28:46,760
Mees? Han truede os,

440
00:28:46,800 --> 00:28:50,160
vores familier, holdkammerater.

441
00:28:50,200 --> 00:28:52,760
Hvis vi nægter, vil han straffe os.

442
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
Mig og Kalifa, vi siger "Okay."

443
00:28:57,760 --> 00:28:59,200
Legia ligger i midten af ​​bordet.

444
00:28:59,240 --> 00:29:02,280
Et spil går ikke
at ændre noget op eller ned.

445
00:29:02,320 --> 00:29:07,920
Men efter det ene spil,
Mees truer med at anmelde os til UEFA.

446
00:29:07,960 --> 00:29:10,400
Livstidsforbud.

447
00:29:10,440 --> 00:29:11,880
Så måtte vi blive ved med det.

448
00:29:11,920 --> 00:29:14,120
Tror du Mees
står bag bomben?

449
00:29:14,160 --> 00:29:16,600
- Selvfølgelig.
- Hvad gør dig så sikker?

450
00:29:16,640 --> 00:29:19,080
Dette var et af spillene.

451
00:29:19,120 --> 00:29:22,840
Kalifa skulle få rødt kort.
Jeg skulle give straf væk.

452
00:29:22,880 --> 00:29:24,000
Hvorfor gjorde du ikke?

453
00:29:24,040 --> 00:29:26,280
Jeg så på Kalifa under træning.

454
00:29:27,240 --> 00:29:31,040
Han kunne være noget...
speciel, ved du?

455
00:29:31,080 --> 00:29:33,280
Mig? Jeg er okay. Jeg rejser mig op og ned.

456
00:29:33,320 --> 00:29:38,040
Men ham... dette talent er en gave,

457
00:29:38,080 --> 00:29:40,440
og vi smed den tilbage
i Guds ansigt.

458
00:29:41,640 --> 00:29:45,920
Jeg siger til ham: "Dette er enden.
I dag spiller vi med ære."

459
00:29:47,000 --> 00:29:49,800
Vi fortalte Arshad og Mees
vi ville ikke gøre det mere.

460
00:29:49,840 --> 00:29:54,640
- Hvornår var det her?
- For to dage siden.

461
00:29:54,680 --> 00:29:57,680
-Arshad gik amok.
- Truede han dig?

462
00:29:57,720 --> 00:30:01,040
- Det gjorde Mees.
-Men du spillede for at vinde alligevel.

463
00:30:01,080 --> 00:30:04,480
Jeg troede ikke på dem
ville gå igennem med det.

464
00:30:05,600 --> 00:30:09,960
Og nu er mine holdkammerater døde...
på grund af mig.

465
00:30:10,000 --> 00:30:12,320
Det mente de formentlig
for at du også skal dø.

466
00:30:12,360 --> 00:30:16,160
Jeg er kun i live pga
en dreng bad om min underskrift.

467
00:30:16,200 --> 00:30:19,320
Efter alle Arshads indsats
at bringe dig over fra Mali

468
00:30:19,360 --> 00:30:21,400
og udnytter dig
til at gøre hvad han vil,

469
00:30:21,440 --> 00:30:26,080
hvorfor ville han myrde sine præmieaktiver?

470
00:30:26,120 --> 00:30:28,880
-Som en advarsel til de andre.
-Hvilke andre?

471
00:30:28,920 --> 00:30:32,640
Arshad ejer mange spillere
i andre klubber,

472
00:30:32,680 --> 00:30:36,640
i hele Europa,
afpresser dem også.

473
00:30:36,680 --> 00:30:39,880
Hvis nogen tænkte på at gøre oprør
imod ham, nu ved de, hvad der sker.

474
00:30:39,920 --> 00:30:41,760
Hvad gør dig så sikker
er der andre?

475
00:30:41,800 --> 00:30:46,320
-Måske ville han bare have dig til at tro det.
-Arshad viste mig.

476
00:30:46,360 --> 00:30:49,520
-På Mees' kontor.
-På Berlins kasino?

477
00:30:49,560 --> 00:30:51,880
Det lille rum med de store computere.

478
00:30:51,920 --> 00:30:56,280
De taler om fixeringen
kun på Mees' kontor.

479
00:30:56,320 --> 00:31:00,320
Vi ser en anden kamp, ​​den serbiske liga.

480
00:31:00,360 --> 00:31:04,840
Arshad siger se,
om fem minutter er der straf.

481
00:31:04,880 --> 00:31:08,640
Fem minutter? Straf.

482
00:31:08,680 --> 00:31:12,120
De sætter væddemål foran os,
tjene så mange penge.

483
00:31:12,160 --> 00:31:15,880
Fredi, vi vil gerne stoppe
til alt dette

484
00:31:15,920 --> 00:31:20,680
og satte Arshad og Mees
i fængsel i lang tid.

485
00:31:20,720 --> 00:31:22,480
Vi har brug for din hjælp.

486
00:31:28,640 --> 00:31:30,680
Tror du
vil der nogensinde være en tysk obligation?

487
00:31:33,240 --> 00:31:36,120
Berger. Sebastian Berger.

488
00:31:36,600 --> 00:31:39,680
Det er high-roller værelset.
Kun invitation,

489
00:31:39,720 --> 00:31:42,880
og den eneste vej ind i det sikre rum
Arshad bruger til kommunikation.

490
00:31:42,920 --> 00:31:44,760
Vi benyttede deres system,

491
00:31:44,800 --> 00:31:47,520
men det rum har sin egen sikkerhed,
som vi ikke kan knække.

492
00:31:47,560 --> 00:31:50,400
Mees er den eneste person
vi har set ind eller ud,

493
00:31:50,440 --> 00:31:55,320
så for at få adgangskoden, har vi brug for
for at give ham en grund til at gå ind i det rum.

494
00:31:55,360 --> 00:31:58,520
Nå, ville du kigge
hvad katten slæbte ind.

495
00:31:58,560 --> 00:32:02,440
Kasinoet har 2.000 CCTV-kameraer
og nogle bevægelsessensorer.

496
00:32:02,480 --> 00:32:05,320
Enhver nervøsitet vil blive set
som korttælling eller samordning,

497
00:32:05,360 --> 00:32:07,440
- og du bliver smidt ud.
-Og pas på din ryg.

498
00:32:07,480 --> 00:32:10,560
Arshad tøvede ikke
at sprænge et rum fyldt med atleter i luften.

499
00:32:10,600 --> 00:32:15,920
- Han vil gøre alt for at beskytte sit imperium.
- Undskyld mig et øjeblik.

500
00:32:17,560 --> 00:32:21,360
Hvis Fredis intelligens
fører os til en buste, kan vi gøre noget?

501
00:32:21,400 --> 00:32:25,360
- Han står over for et livstidsforbud.
- Jeg er ked af det. Jeg ved det virkelig ikke.

502
00:32:26,320 --> 00:32:27,440
Ja?

503
00:32:30,440 --> 00:32:33,840
Jeg burde ikke være den, der gør det her.
Jeg kan ikke klare det.

504
00:32:33,880 --> 00:32:38,160
Du er den eneste af os med
ekspertise til at administrere disse krypterede linjer.

505
00:32:38,200 --> 00:32:41,440
Jeg kan tale Luke igennem det.
Seriøst, det er ikke så svært.

506
00:32:41,480 --> 00:32:45,400
-Ingen.
- Det er ikke fair. Du kender mig.

507
00:32:45,440 --> 00:32:48,880
Jeg er også en gambling mand, Berger.

508
00:32:48,920 --> 00:32:52,240
Jeg satser på dig.
Det tror jeg, du kan.

509
00:32:52,280 --> 00:32:53,320
Nej, det gør du ikke.

510
00:32:54,400 --> 00:32:57,360
Jeg kan ikke vende tilbage til at være
den ludoman jeg var.

511
00:32:57,400 --> 00:32:58,960
Du kommer ikke tilbage, Berger.

512
00:32:59,000 --> 00:33:02,360
Du er endelig kommet videre
dit gamle, selvcentrerede liv,

513
00:33:02,400 --> 00:33:07,280
og din forpligtelse til dette nye liv giver
du en styrke til at gøre hvad du vil.

514
00:33:28,400 --> 00:33:30,080
Tak.

515
00:34:03,080 --> 00:34:04,920
Tak, sir.

516
00:34:17,640 --> 00:34:19,360
Og nu VIP-rummet.

517
00:34:22,360 --> 00:34:24,040
Tak, sir.

518
00:34:34,400 --> 00:34:37,000
det er det,
døren til Mees' kontor.

519
00:34:42,960 --> 00:34:44,360
Det eneste, vi mangler nu, er koden.

520
00:34:55,800 --> 00:34:57,040
Shit!

521
00:35:00,080 --> 00:35:02,640
Vi har brug for et rent overblik over det tastatur.

522
00:35:02,680 --> 00:35:04,200
Flytte!

523
00:35:04,240 --> 00:35:06,480
Sebastian skal af med denne fyr.

524
00:35:18,600 --> 00:35:20,320
Kom nu.

525
00:35:20,360 --> 00:35:22,640
Tag denne fyr ud.

526
00:35:22,680 --> 00:35:26,600
-Folde.
-Hvad?

527
00:35:26,640 --> 00:35:28,000
Hvad venter han på?

528
00:35:54,560 --> 00:35:56,320
Hæve.

529
00:35:56,360 --> 00:35:59,120
Åh, det er et pokeransigt.

530
00:36:10,000 --> 00:36:13,520
Bom. Hvem vidste det?

531
00:36:13,560 --> 00:36:14,800
Carine, du er oppe.

532
00:36:21,320 --> 00:36:24,440
Jeg er nødt til at tale med dig
sikkerhedschef, Joep Mees.

533
00:36:24,480 --> 00:36:26,240
Det er inspektør Carine Strand.

534
00:36:26,280 --> 00:36:30,120
Det, det handler om, er en politisag.
Sæt mig igennem til ham.

535
00:36:38,200 --> 00:36:39,920
Fortsæt.

536
00:36:44,360 --> 00:36:45,320
På vej.

537
00:36:54,040 --> 00:36:55,080
Hvad er det?

538
00:36:57,440 --> 00:36:59,000
Fik vi det?

539
00:36:59,960 --> 00:37:01,960
Se.

540
00:37:02,560 --> 00:37:05,360
Sebastians kamera
er også varmefølsom.

541
00:37:05,400 --> 00:37:07,360
Det er bare en sag
at se fademønsteret.

542
00:37:07,400 --> 00:37:11,000
- Lækkert.

543
00:37:13,760 --> 00:37:16,800
Mr. Mees, jeg gjorde dig høfligheden
for ikke at genere dig

544
00:37:16,840 --> 00:37:19,560
ved at blinke med mit badge
foran dine kunder.

545
00:37:19,600 --> 00:37:22,640
Mød mig uden for kasinoet nu.
Jeg spørger ikke.

546
00:37:42,840 --> 00:37:45,800
- Øh...
-VIP kort.

547
00:37:45,840 --> 00:37:47,680
-VIP-kort?
-Ja.

548
00:37:47,720 --> 00:37:50,640
- Ja, selvfølgelig.
-Marco spiller en overbevisende drukkenbolt.

549
00:37:54,600 --> 00:37:57,040
VIP-kort... Spændende kort.

550
00:38:01,120 --> 00:38:05,400
Ved du hvad? Jeg har ikke brug for et VIP-kort.
Nej, jeg har brug for et VIP-kort? Ja, okay.

551
00:38:05,440 --> 00:38:06,960
Og det er
hvordan du kører interferens.

552
00:38:09,240 --> 00:38:11,800
- Ja. Åh!

553
00:38:11,840 --> 00:38:14,400
Okay. Okay. Intet VIP-kort.

554
00:38:14,440 --> 00:38:16,360
- Bare kom nu, gutter.
- Tag ham ud herfra.

555
00:38:16,400 --> 00:38:17,920
Vent, gutter, kom nu. Hej.

556
00:38:19,280 --> 00:38:22,000
1-4-0-4-1-9-9-1.

557
00:38:36,640 --> 00:38:39,040
Joep Mees. Hvad kan jeg gøre for dig?

558
00:38:39,080 --> 00:38:41,400
European Gaming Commission
har grund til at tro

559
00:38:41,440 --> 00:38:45,000
at dit casino beskæftiger personale
kendt for at have en straffeattest.

560
00:38:45,040 --> 00:38:48,160
Vi udfører omhyggelige baggrundstjek
på alle vores medarbejdere.

561
00:38:48,200 --> 00:38:49,440
Ikke omhyggelig nok.

562
00:39:00,400 --> 00:39:06,280
Er du klar over, at to af dine croupierer
arbejder under påtagne navne?

563
00:39:25,240 --> 00:39:26,680
Scheisse!

564
00:39:26,720 --> 00:39:30,440
Dette kan føre til en opsigelse
af din kasinolicens.

565
00:39:30,480 --> 00:39:35,160
- Jeg er sikker på, at der er sket en fejl.
-Jeg er lige så sikker på, at der ikke har været det.

566
00:39:35,200 --> 00:39:40,360
Hvis dette ikke bliver rettet, vil dit casino gøre det
står over for betydelige bøder, muligvis lukning.

567
00:39:48,040 --> 00:39:50,520
Nå, lad mig se på det,
og jeg vender tilbage til dig.

568
00:39:50,560 --> 00:39:52,200
Han er stadig i gang. Hold Mees der.

569
00:39:52,240 --> 00:39:56,000
Mr. Mees? Har jeg fortalt dig
var denne samtale slut?

570
00:39:58,800 --> 00:40:00,040
Har du kortet?

571
00:40:00,080 --> 00:40:01,920
- Har jeg et kort?
- Ja, for at give ham.

572
00:40:01,960 --> 00:40:03,800
- Dit... dit kort?
-Ja.

573
00:40:03,840 --> 00:40:07,920
-Nej, mit kort. Jeg har en række kort.
- Ja?

574
00:40:07,960 --> 00:40:09,120
- Øh...
- Åh, Gud.

575
00:40:09,160 --> 00:40:10,960
-Nej, vent. Vent, vent, vent.
- Nej, det er fint, jeg...

576
00:40:11,000 --> 00:40:13,560
Arabela? De kan ikke holde ham. Gå.

577
00:40:33,360 --> 00:40:34,960
Bøde.

578
00:40:36,320 --> 00:40:37,880
Sebastian, kom væk derfra.

579
00:40:37,920 --> 00:40:39,720
Tid til at gå, makker.

580
00:40:39,760 --> 00:40:41,560
Bare lidt længere.

581
00:40:41,600 --> 00:40:43,600
Nej, vi er ude af tiden.

582
00:40:43,640 --> 00:40:44,920
Forstår det.

583
00:40:46,400 --> 00:40:50,000
Åh, min... Åh! Shit!

584
00:40:50,040 --> 00:40:52,560
Åh nej nej, er du okay mand?
Jeg er så ked af det. Jeg er en lille smule fuld.

585
00:40:52,600 --> 00:40:54,160
-Få denne fyr ud herfra.
- Ja, det er okay. Hej!

586
00:41:00,400 --> 00:41:02,480
- Hej, hvordan har du det?
- Fint, jeg har det fint. Ja.

587
00:41:02,520 --> 00:41:03,720
- Vil du have en drink?
-Måske senere.

588
00:41:03,760 --> 00:41:05,240
- Okay.
- Farvel.

589
00:41:15,240 --> 00:41:17,200
Hvad laver du?

590
00:41:17,240 --> 00:41:19,840
- Er det her ikke toilettet?
- Det er derovre.

591
00:41:35,920 --> 00:41:40,120
Hej. Jeg tror, vi kan køre det
lidt tættere på næste gang.

592
00:41:41,080 --> 00:41:43,240
Hvad?

593
00:41:43,280 --> 00:41:45,440
Åh.

594
00:41:45,480 --> 00:41:48,640
Jeg, øh, forvanskede signalerne
hvis nogen lyttede.

595
00:41:48,680 --> 00:41:50,440
Hvad fik vi?

596
00:41:50,480 --> 00:41:55,640
Kameraer, lyd og hvert tastetryk
de input kommer direkte til os.

597
00:41:55,680 --> 00:42:00,840
Så hvis de inkriminerer sig selv,
vi vil have dem.

598
00:42:13,520 --> 00:42:16,360
-Hvad haster så?
-Diagho er gået til politiet.

599
00:42:21,840 --> 00:42:24,480
Det lort burde være dødt.

600
00:42:25,680 --> 00:42:27,720
- Hov.
- Ja.

601
00:42:27,760 --> 00:42:29,560
De har intet andet end hans ord.

602
00:42:29,600 --> 00:42:32,520
Kampen forløber i aften som planlagt.

603
00:42:37,400 --> 00:42:39,080
Øh...

604
00:42:48,720 --> 00:42:51,960
Er det et godt tidspunkt at tale
om jeg får lønforhøjelse?

605
00:42:59,640 --> 00:43:00,920
Ah! Kom nu.

606
00:43:00,960 --> 00:43:03,480
Måske er du bare ikke særlig god
ved dette spil.

607
00:43:03,520 --> 00:43:08,720
Okay, Delfont-Bogard,
dig og mig. Det er tændt.

608
00:43:12,000 --> 00:43:15,480
Sagde du ikke den modgang
samler et hold?

609
00:43:15,520 --> 00:43:16,600
Sådan noget.

610
00:43:16,640 --> 00:43:19,920
- Åh!
- Jeg giver op.

611
00:43:19,960 --> 00:43:23,200
- Åh, kom nu. Omkamp.

612
00:43:25,080 --> 00:43:28,360
- Tak for troen.
- Okay, min tur.

613
00:43:28,400 --> 00:43:30,640
Det var helt op til dig, Berger.

614
00:43:31,400 --> 00:43:35,120
-Har du fortalt unge Erik endnu?
-Ingen.

615
00:43:35,160 --> 00:43:37,120
Nå, det må du gøre. Du skal.

616
00:43:37,160 --> 00:43:40,320
Sønner elsker at høre
om deres fædres heroiske bedrifter.

617
00:43:40,360 --> 00:43:41,760
Jeg vil.

618
00:43:43,320 --> 00:43:46,440
Jan, kan du skrue op, tak?

619
00:43:46,480 --> 00:43:49,520
Klubejer Victor Arshad
blev i dag anholdt

620
00:43:49,560 --> 00:43:53,880
som hjernen bag en pan-europæisk
matchfixing-syndikat.

621
00:43:53,920 --> 00:43:56,880
Arshad menes at have rettet
resultatet af hundredvis af kampe

622
00:43:56,920 --> 00:43:59,480
og at stå bag bombningen
på Legia Stadium,

623
00:43:59,520 --> 00:44:04,080
som sårede 16 og dræbte
kontroversielle spiller Kalifa Konare.

624
00:44:14,800 --> 00:44:17,640
- Hvorfor er vi her?
- Det er stadig under revision,

625
00:44:17,680 --> 00:44:20,240
men vi har beviser nok
at bevise over for UEFA

626
00:44:20,280 --> 00:44:22,080
at du blev hårdt tvunget...

627
00:44:23,280 --> 00:44:25,440
og vi presser på for deres mildhed.

628
00:44:25,480 --> 00:44:27,840
I mellemtiden er der
nogen du burde tale med.

629
00:44:27,880 --> 00:44:29,520
Legias nye manager.

630
00:44:31,480 --> 00:44:34,160
Tak. Jeg vil ære Kalifa.

631
00:44:37,280 --> 00:44:38,640
Tak.

632
00:44:41,920 --> 00:44:45,400
Tak.